(Castellano)
MIRAR Y ESCUCHAR
GRABACIONES Y VÍDEOS DE PROYECTOS
RECIENTES Y NO TAN RECIENTES.
Algo que tener en cuenta
Todos sabemos distinguir entre un amigo de carne y hueso y una foto de ese mismo amigo. Una foto nos puede recordar muchas cosas acerca de él, pero no puede ser esa persona, y no debemos nunca confundir la presencia de un ser vivo con su mera representación.
Igualmente, ni una grabación ni un video de una improvisación pueden ser más que una simple representación medial. Y cuando se ve o escucha en un teléfono móvil o a través de los diminutos altavoces de un ordenador, es probable que incluso la mejor grabación dé una mejor idea de la calidad de la reproducción que del arte que ha de reproducir.
Ten esto en cuenta, pues, al ver estos vídeos o escuchar estas grabaciones: no te pueden dar mejor idea de la experiencia real de una improvisación en vivo que una foto de tu amigo. Tienen una clara utilidad, pero siempre será mejor ir a un concierto y experimentar el arte en directo.